TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.143 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.143 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.143

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑uš a‑x[

…

2′ a]‑⸢ru⸣‑wa‑a‑e[z‑zisich verneigen:3SG.PRS

…	a]‑⸢ru⸣‑wa‑a‑e[z‑zi
	sich verneigen 3SG.PRS

3′ m]a‑al‑diäußern:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
äußern:2SG.IMP;
mahlen:2SG.PRS;
(Opferterminus):{HURR.ABS.SG, STF} x[

…	m]a‑al‑di
	äußern {3SG.PRS, 2SG.IMP} äußern 2SG.IMP mahlen 2SG.PRS (Opferterminus) {HURR.ABS.SG, STF}

4′ ] LÚ.MEŠGU[DU₁₂Gesalbter:{(UNM)}

…	LÚ.MEŠGU[DU₁₂
	Gesalbter {(UNM)}

5′ ]x LÚ.MEŠGUD[U₁₂Gesalbter:{(UNM)}

…		LÚ.MEŠGUD[U₁₂
		Gesalbter {(UNM)}

6′ i]š‑ga‑ru‑uḫ‑[

…

7′ ]x‑x 3drei:QUANcar x[

Text bricht ab

…		3
		drei QUANcar

0.3533661365509